Nasze wymiany - 2002-2007
Sokrates-Comenius, Polsko - Niemiecka Współpraca Młodzieży, Bosch-Stiftung - Junge Wege in Europa, Edukacja - Fundacja dla Demokracji (Rita, Pauci)


(Unsere Austausche und Partnerschaften 2004-2005)
Większość projektów zrealizowana została w szkołach partnerskich w kraju i za granicą w międzynarodowych grupach 30-40-osobowych. (Die meisten Projekte wurden in allen Partnerschulen in internationalen 30/40-Personen-Gruppen durchgeführt.) Aby urozmaicić i uatrakcyjnić przebieg programów umożliwiliśmy uczniom uczestnictwo w następujących formach pracy w kilkuosobowych grupach międzynarodowych mieszanych: (Um den Projektverlauf atraktiv zu machen, haben wir allen Schülern ermöglicht an folgenden Arbeitsformen teilzunehmen:)
1. zajęcia w szkole na wybranych lekcjach, (Teilnahme am Unterricht in der Partnerschule - Fach zu wählen)
2. zawody sportowe, (Sportwettbewerbe)
3. spektakle teatralne, (Theateraufführungen)
4. wycieczki aktywne - realizacja zadań projektowych: Kraków, Wrocław, Kłodzko, Książ, Świdnica, Kolonia, Hannover, Wolfsburg, Drezno, Bautzen, Paryz, Rotterdam, Amsterdam (1-, oder 2-tätige Ausflüge in Polen nach: Krakau, Breslau, Auschwitz, Birkenau, Glatz, Schweidnitz)
5. collage,
6. prace plastyczne, (Handarbeiten)
7. praca z komputerem, (Computerprojekte)
8. czerpanie papieru, (Papierschöpferung)

9. warsztaty historyczne, (Historische Workshops)
10. warsztaty fotograficzne, (Fotographische Workschops)
11. zwiedzanie Auschwitz i Birkenau (Langtätige Besichtigung des KZ-Lagers in Auschwitz und Birkenau mit einem Dolmetscher)
12. wymiana emaili (Mail-Austausch)

Każdy wyjazd zagraniczny był dobrze zaplanowany i oferował uczniowi bogaty program kulturalny. Po zajęciach w szkole partnerskiej był czas na zwiedzanie pięknych miejsc (Paryż, Rotterdam, Amsterdam, Kolonia, Drezno, Szwajcaria Saksońska, Hannover i wiele innych), wycieczki rowerowe, warsztaty teatralne i zawody sportowe. Wiele radości sprawiły wszystkim regaty na jeziorze w Hemmingen, wizyta w potężnym muzeum-mieście "Autostadt" Volkswagena w Wolfsburgu i w muzeum Heinekena w Amsterdamie. Nikt z pewnością nie zapomni nocnego spaceru po Paryżu i gry w kręgle w Hanowerze. Nareszcie znalazła się okazja, aby praktycznie wykorzystać umiejętności językowe i porozmawiać po niemiecku lub angielsku.
W roku szkolnym 2002-2005 odbyły się następujące szkolne międzynarodowe wymiany młodzieży i nauczycieli. Większość z nich odbywała się w grupach międzynarodowych powyżej 30 osób!: (Im Jahre 2004-2005 haben folgende internationale Treffen und Schüleraustausche stattgefunden:)
1. Sokrates-Spotkanie koordynatorów i multiplikatorów wymian młodzieżowych w Polsce (Wrocław) - 09.2002 (Comenius; Koordinatorentreffen in Wrocław - Landkreis Wrocław)
2. Sokrates-Spotkanie koordynatorów i multiplikatorów wymian młodzieżowych w Niemczech (Borken) - 09.2002 (Comenius; Koordinatorentreffen in Landkreis Boiken)
3. Sokrates-Spotkanie robocze dyrektorów i koordynatorów programu Sokrates w Niemczech (Stadtlohn)-10.2002 (Comenius; Koordinatoren- und Direktorentreffen in Landkreis Boiken)
4. Sokrates-Pierwsze spotkanie projektowe Comeniusa w Niemcech (Stadtlohn -wrzesień 2003 - 4 ucz. + 4 naucz. (Comenius; das erste Projekttreffen in Stadtlohn)
5. Sokrates-Drugie spotkanie projektowe Comeniusa w Polsce (Sobótka) - marzec 2003 - 15 ucz. + 10 naucz. (Comenius; das zweite Projekttreffen in Sobótka)
6. Sokrates-Trzecie spotkanie projektowe Comeniusa w Holandii (Vlaardingen) - 2 uczniów + 2 nauczycieli (Comenius; das dritte Projkttreffen in den Niederlanden)
7. Współpraca z Mnisterium-Międzynarodowy Konwent Młodzieżowy w Niemczech (Duesseldorf)- 10 uczniów + 1 nauczyciel (Jugendtreffen im Parlament des Nordrhein Westfalens)
8. Spotkanie koordynatorów wymiany ze Wschodem na Litwie (Rudamina) - 1 uczeń + 2 nauczycieli (Koordinatorentreffen in Litauen)
9. PNWM-Spotkanie dyrektorów i koordynatorów PNWM-u w Niemczech i Polsce - Bautzen (PNWM; Koordinatorentreffen in Bautzen)
10. Sokrates-Czwarte spotkanie projektowe Comeniusa - listopad 2004: Francja - 2 ucz. + 2 naucz. (Comenius; das vierte Projekttreffen in Frankreich)
11. Sokrates-Piąte spotkanie Comeniusa w Holandii (Vlaardingen) - kwiecień 2005 - 2 uczniów + 2 naucz. (Comenius; das fünfte Projekttreffen in den Niederlanden)
12. PNWM-Spotkanie pol.-niem. PNWM-u w Krzyżowej - marzec 2005 - 24 ucz. + 1 naucz. (PNWM; internationalles Treffen in Kreisau in Niederschlesien)
13. PNWM-Spotkanie pol.-niem PNWM-u; ze Stadtlohn w Sobótce - kwiecień 2005 - 20 ucz. + 4 naucz. (PNWM; Deutsch-polnisches Treffen in Stadtlohn)
14. PNWM-Spotkanie pol.-niem PNWM-u w Niemczech w Bautzen - kwiecień 2005 - 17 ucz. + 4 naucz (PNWM; Deutsch-polnisches Treffen in Bautzen)
15. Sokrates-Spotkanie pol.-niem. w Holandii kwiecień 2005 - 2 ucz. + 3 naucz. (Comenius; internationalles Treffen in den Niederlanden)
16. PNWM-Spotkanie pol.-niem PNWM-u w Niemcczech - Hannover - maj 2005 - 16 uczn. + 1 naucz (PNWM; deutsch -polnisches Treffen in Hannover)
17. PNWM-Spotkanie pol.-niem PNWM-u z Bautzen w Sobótce - maj 2005 - 17 uczn. + 4 naucz. (PNWM, Teutsch-polnisches Treffen in Sobótka - Bautzen)
18. PNWM-Spotkanie pol.-niem. PNWM-u w Niemczech w Stadtlohn - czerwiec 2005 - 16 ucz. + 2 naucz. (PNWM; deutsch-polnisches Treffen in Stadtlohn)
Materiał przygotował: nauczyciel LO w Sobótce: Marcin Robak
Materiał przetworzył na język html szkolny opiekun strony